sich ausstrecken (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Глаголы

простира́ться^нсв [выс.]  также  [ГЕОЛ.]; простере́ться^св [выс.]  также  [ГЕОЛ.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
распла́стываться^нсв; распласта́ться^св	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
растя́гиваться^нсв; растяну́ться^св	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
вытя́гиваться^нсв   - растя́гиваться; вы́тянуться^св   - растяну́ться	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
ложи́ться^нсв   - вы́тянувшись; лечь^св   - вы́тянувшись	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гиваться^нсв   - вытя́гиваться вперёд; протяну́ться^св   - вы́тянуться вперёд	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
вытя́гиваться^нсв   - о мета́лле [ТЕХ.]; вы́тянуться^св   - о мета́лле [ТЕХ.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
раздава́ться^нсв   - о мета́лле [ТЕХ.]; разда́ться^св   - о мета́лле [ТЕХ.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]
распростира́ться^нсв [поэт.]; распростере́ться^св [поэт.]	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́тянуть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
растя́гивать^нсв (что-л.); растяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гивать^нсв (что-л.)   - вытя́гивать вперёд; протяну́ть^св (что-л.)   - вы́тянуть вперёд	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
выходи́ть^нсв на земну́ю пове́рхность [ГЕОЛ.]; вы́йти^св на земну́ю пове́рхность [ГЕОЛ.]	ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
волочи́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

лечь^св на дива́н	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
приле́чь^св на дива́н	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
растяну́ться^св на дива́не	sich^Akk. auf dem Sofa ausstrecken
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinlauschen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinlauschen
чуме́ть^нсв [разг.]	außer sich geraten
тяну́ть^нсв ру́ки (к кому́-л./чему́-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) die Hände ausstrecken
вы́сунуть^св язы́к	(gegen jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) die Zunge ausstrecken
показа́ть^св язы́к (кому́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) die Zunge ausstrecken
зонди́ровать^нсв по́чву [перен.]	Fühler ausstrecken [перен.]
вытя́гивать^нсв щу́пальца [ЗООЛ.]	Fühler ausstrecken
простира́ть^нсв ру́ки [выс.]	Arme ausstrecken

Существительные

вы́тяжка  ж. [ТЕХ.]	das Ausstrecken  мн.ч. нет
разда́ча  ж. [ТЕХ.]	das Ausstrecken  мн.ч. нет
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe
вну́тренняя сде́лка  ж. [ЭКОН.][ФИН.][ЮР.]	das In-sich-Geschäft   также: Insichgeschäft  мн.ч.: die In-sich-Geschäfte, die Insichgeschäfte
сде́лка, заключённая с сами́м собо́й  ж. [ФИН.][ЮР.]	das In-sich-Geschäft   также: Insichgeschäft  мн.ч.: die In-sich-Geschäfte, die Insichgeschäfte

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar
в су́щности  нар.	an sich
сам по себе́  нар.	an sich
со́бственно  нар.	an sich

Союзы / местоимения

себя́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии; возвра́т.	sich  возврат. мест.
себе́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии - см. себя́; возвра́т.	sich   - Reflexivpronomen

Примеры

На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.
Он себе́ ни в чём не отка́зывает.	Er lässt sich nichts abgehen.
Он и ви́ду не пода́ст.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лось.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он ни на что́ не подда́лся.	Er ließ sich nichts aufschwatzen.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.	An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!